Болгарська мова та її тонкощі.

Болгарія – це єдина країна в Європі, яка використовує кирилицю, тому для російськомовного населення сприйняття мови є досить комфортним.
Переїзд у будь-яку нову країну – це крок у нове життя.
Старше покоління болгар вивчало російську мову в школах, університетах та інших навчальних закладах, тому більша частина населения володіє російською та розуміє російськомовних громадян.
Наступний крок після переїзду до Болгарії – це вивчення болгарської мови, грамотний правопис, правильна вимова та спілкування.

З чого ж почати...
Найважливіше, це звичайно ж спілкування з самими болгарами, чим швидше Ви увійдете в коло спілкування з місцевими жителями, тим краще це буде для Вас.
Наприклад: якщо Вам подобається ходити на якісь заняття – народні танці, спортивні секції, тренінги, секції з кулінарії, риболовля (є й пенсійні клуби) можете сміливо записуватися. Болгари досить доброзичливо ставляться до російськомовних і якщо Ви чогось не розумієте, Вам постараються це пояснити російською мовою. Займаючись у будь-якій секції, Ви знайдете своє коло спілкування та заведете нові контакти.
Якщо Ви готові вивчати мову самостійно, можете скористатися безкоштовним Самоучителем (курс Белиця). У файлі є як друкована інформація, так і аудіокурс, він є одним із найкращих, за його допомогою Ви зможете чути правильну вимову та надалі застосовувати на практиці, завантажити його можете тут, клікнувши на лінк: https://drive.google.com/file/d/0B2cshJ7Ag7AnU0ZnT0pVUFctN2M/view
Можете піти на індивідуальні заняття в Болгарії, вартість варіюється в районі 10 євро (20 левів) на годину. Або на курси Болгарської мови для іноземців, обов’язково, щоб викладачі знали Вашу мову.
Якщо Ви проживаєте в Москві, є Болгарський культурний інститут, можете перейти за лінком: http://bci-russia.ru/
Якщо в Україні: http://itstolytsa.ua/nashy-kursy/yazik/bolgarskij-yazyk
У Софії, Болгарія: http://www.deo.uni-sofia.bg/ru/language/bulgarian
У Варні: http://jeravarna.com/kursove/bulgarski/bolgarskii

Краще заплатити гроші професіоналам та інвестувати у себе.
Як допоміжний варіант, можете купити книгу болгарською мовою або навіть газету, все читається на кирилиці, так Вам буде легше сприймати слова й багато чого відкладеться в голові та запам’ятається в майбутньому.
І остання порада, не порівнюйте російську та болгарську мови, багато слів дуже схожі, але іноді мають різне значення. Не можна проводити паралелі між мовами.
Доброго Вам дня та чудового настрою, наснаги й терпіння у вивченні Болгарської мови! У Вас усе вийде, головне – бажання!