Цыгане в Болгарии. Влияние ромов на болгарскую культуру и искусство

Слово «цыгане» старо как мир. Сегодня его используют французы, русские, португальцы, голландцы, немцы, венгры, итальянцы, поляки, сербы и многие другие народы. При этом все организации в Болгарии, занимающиеся проблемами цыган, называют себя «ромски»,  в университете Велико Тырново даже создали специальность «ромистика» (новое слово) и есть возможность изучения «ромски язык». 

Цыгане поселились в Болгарии во время турецкого рабства и стали неотъемлемой частью болгарского общества. В каждой стране, где они поселяются, они вносят свой вклад в местную культуру, им посвящают музыкальные произведения и лирические стихи, цыгане  становятся героями фильмов. Кармен из оперы Бизе - цыганка. Иоганн Штраус написал целую оперу «Цыганский барон». В России Пушкин написал известную поэму «Цыгане». Русские цыганские романы известны. В красивой русской песне «Смуглянка» поется: «Как-то летом на рассвете заглянул в соседний сад. Там цыганка-молдаванка собирала виноград».

Испанцы, как и русские, любят своих цыган, которые считаются основоположниками знаменитого испанского национального танца фламенко.

В Испании великий поэт Лорка написал одно из своих самых красивых стихотворений «Неверная жена» о любовной связи между молодым цыганом и цыганкой.

Цыгане - музыкальный народ, и один из их любимых инструментов - скрипка. Величайший венгерский поэт Шандор Петефи в «Вдоль деревенских стен» описывает мучения влюбленного: «Вдоль деревенских стен / с цыганами-скрипачами / я буду бродить, я буду качаться / с бутылкой в ​​руке!»

Цыганская жизнь также является сюжетом художественных фильмов во многих странах. В 1967 году сербский режиссер Александр Петрович создал «Я встретил счастливых цыган», а в 1998 году Эмир Кустурица поставил «Цыганское время». В 1975 году в Советском Союзе молдавский режиссер Эмиль Лотяну снял фильм «Табор уходит в небо» о трагической любви двух молодых цыган, конокрада Лойко и красавицы Рады, получивших международные награды на фестивалях в Праге, Белграде и Париже. Болгария не осталась в стороне - в 1996 году болгарский режиссер Георгий Дюлгеров снял фильм «Черная ласточка», получивший награду на фестивале «Золотая роза» в Варне, в котором рассказывается история любви между молодой цыганской парой.

Болгарский цыган широко упоминается в болгарском фольклоре. Народная песня из Самоковщины называется «Цыган похищает красивую Дану». Песня одновременно забавная и трогательная. Юный цыган украл красавицу Дану и отвез в свою деревню, где ее лицо почернело, «ее три дня держали над чадом, чтобы она могла стать черной цыганкой». Дана родила ему ребенка, но однажды она сбежала, вернулась в свою деревню, мать сначала не узнала ее, а потом «взяла три мылка, и мыла, мыла, пока не стала белой бугаркой». Но Дана не выдержала и через несколько дней вернулась в цыганскую деревню и увидела, что ее ребенок плачет, и спросила цыган, почему он плачет, и они ответили: «Ей-богу, белая болгарка, так три дня и три ночи, как мать ушла за подарками, а подарков нет”.

Цыганский мотив присутствует и в современной болгарской литературе. Йордан Йовков в «Легендах Старой Планины» рассказывает о несчастной любви прекрасной цыганки Божуры, которая влюбилась в болгарина Васильчо и покончила жизнь самоубийством после его смерти. В своем рассказе «Скворец» Элин Пелин описывает великую и трагическую любовь между цыганским гусляром по имени «Скворец» и молодой цыганкой Зуза.

В 1981 году писатель Банко Банков опубликовал роман «Цыганское лето», а в 2009 году Пенчо Ковачев выпустил сборник рассказов «Цыганское счастье». Болгарские поэты Александр Муратов в «Крае Вит», Иван Давидков в «Цыганском коврике» и Иван Рудников в «Пейзаже» описывают жизнь болгарских цыган.

Болгарские цыгане тоже музыкальны, как и русские, испанцы и другие. Елисавета Багрян пишет в «Радио»: «Сыграй мне скрипка в ночи, / пой по-цыгански!»

Цыганские мотивы присутствуют в произведениях поэтов Влади Любенова и Ивайло Диманова, которые в «Покаянии» сравнивают осень следующим образом: «Осень насмешливо смотрит на меня и идет дальше, / осень - смуглая красавица с черными волосами ... / Возьми меня сюда, моя молодая  цыганка, забери меня отсюда и спаси мою грешную душу”.

Замечательные стихи, но попробуй описать красивую осень как цыганскую, а девушку как «моя цыганка молодая»! Или изменить романтический образ в песне Греты Ганчевой «Балалайка»: «Старая цыганка курит трубкой / и помнит молодость» на омерзительный «Старуха курит трубку»?

В Болгарии есть цыганский поэт, который творил в прошлом - Усин Керим, и в одном из своих стихов он пишет:… «Я цыган. Но у меня в кармане нет ножа, и я не преследовал лошадь, чтобы украсть у тебя! »

Цыганский скрипач-виртуоз Болгарии - Венци Такев, участница Евровидения Софи Маринова, фолк-певица Бонни, у нас есть Серафим Тодоров, один из величайших болгарских боксеров всех времен с 3 чемпионскими титулами и 3 титулами в Европе, олимпийский чемпион по боксу Борис Георгиев. Есть даже певец-гей с отличным голосом - Азис.

Болгарские цыгане - это болгары цыганской национальности, часть болгарского народа. Они оставили значительный след в истории, образе жизни и культуре Болгарии.

Читайте также "Цыгане в Болгарии. Стоит ли покупать жилье по соседству с цыганами".